Фильм Урия Барбаша.
Один из нас.
Алон Абутбуль.
Шарон Александер.
Далия Шимко - Дан Торен.
Режиссёр Урий Барбаш.
Машина! Давай же беги, лови машину!
Ты посмотри, машина убегает, не могу поверить.
Заткнись и продолжай бежать. Что... куда бежать?
Я же тебе говорил, что Рено не понравится пересекать зелёную линию (граница с территориями).
Куда ты меня завёл?
Я тебе говорю, Рафа... Пристегни ремень.
Я тебе говорю, как только мы попадём на базу
я вычищу эту таратайку и превращу её в олдсмобиль.
Мне всё равно, пусть остаётся грязной, главное позаботься об аккумуляторе.
Рафи, не пренебрегай, первое впечатление всегда немаловажно.
Чем лучше ты её моешь тем лучше её продать.
Карни, приехал следователь.
- Ну хорошо, пусть войдёт. - Спасибо.
Садитесь.
Пелед мне сообщил что вы приедете... позавчера.
А мы тут пахали как ломовые лошади, чтобы успеть подготовить рапорт.
Да... я задержался. Примите мои извинения.
Ничего. Всё находится здесь, в папке.
Я что-то забыл?
Чтобы забрать дело послали бы водителя.
А меня послали расследовать. Расследовать? Что именно расследовать?
Вооружённый террорист погиб при попытке к бегству из заключения.
Это вы хотите расследовать? Скажите, вам в военной полиции
больше нечем заняться?
Его отец, например, говорит что он не был террорист.
- Так вот что сказал его отец? - Да. - Слушай, меня не интересует
Что сказал его отец, что сказала его мать
или его тётя или его хромая невестка...
И знаешь что, вас это также не должно интересовать.
Однако, американского посла это интересует.
- А польский посол, что он об этом сказал? - Он обратился к министру.
Вы понимаете, посол и отец погибшего друзья.
Секундочку, я хочу понять,
кому-то пришло в голову что мы лжем?
И это тоже я прибыл расследовать.
Даже у грузинской армии лучше машины.
Что такое? Что случилось?
Что с тобой происходит?
Закрой воду!
Ах, мои яйца... Не подходи.
Да закрой же воду...
- Скажи, ты с ума сошёл? Что с тобой происходит? - Что случилось?
Ты чего тут стоишь? Ты не видишь, что стоянка только для патрульного джипа?
Хорошо, миляга не волнуйся ты так.
Не говори мне миляга. И не называя меня...
Уйди, Йотам. Что? Что с тобой происходит?
- Нахшон, хватит. - Успокойся. - Нахшон, перестань.
Всего лишь немного воды. - Немного воды, а?
Что за день сегодня. Миха! Где Миха?
Что случилось?
Чёрт возьми...
Секунду...
Ты в порядке?
- Рафа? - Йотам?
Что ты тут делаешь? Не могу поверить!
Как ты сюда попал? Ты знаешь кто это?
Это самый крутой из всех.
Вау. Сколько времени прошло?
Мужик. Ты вырос.
- Как его тебе представить? Он... - Он из военной прокуратуры.
Так это ты следователь?
Я же тебе рассказывал о нём.
Это он сфотографировал Белого Ангела.
- А, так это ты? - Недостающая часть.
Ещё одна блестящая идея Амира.
- Он тоже тут? - Что? - Амир?
Ты не слышал об Амире?
А что случилось? Он женился или... что-то в этом роде?
Амир погиб.
Амир погиб?
3 недели назад.
Погиб?
Этот террорист, о деле которого ты приехал расследовать, это он убил Амира.
Секунду! Мы ему тут сооружаем мемориальную комнату.
Поменяйте спереди! Поменяйте спереди!
Давай!
Ну и гад же этот сержант...
Ребята! Потише, потише, ребята!
Рафа, ты в порядке?
Один за всех! Все за одного!
Один, один, один за всех! Все, все, все за одного!
Что тут случилось? Вперёд!
А ну летите с ним вперёд! Не отставать от взвода.
Амир! Амир!
Давай! Давай!
Рафа, всё нормально?
Ты в порядке, Рафа?
Всё в порядке, командир.
Давай, лети к отряду.
Давай, Рафа, не отставай. Давай! Давай!
Рафа, сестрёнка, с тобой всё в порядке?
Вперёд, вперёд, вперёд! Не отставать.
Почему не двигаетесь вперёд? Вперёд!
Интересно для чего ему нужны солнцезащитные очки ночью?
Кто шептал? Кто разговаривал?
Окей.
Вы все за это заплатите.
Командир. Я разговаривал.
Кто-то разрешил тебе встать? Лежать!
По команде "встать" ты встаешь в стойку смирно,
а затем выполняешь команду "лежать" как десантник, а не как трансвестит
в конце рабочего дня на пляже Тель-Барух.
Так точно, командир.
Встать.
Так что ты там шептал?
Я интересовался зачем вам ночью нужны солнцезащитные очки?
Интересовался?
По правде,
пока вы не призвались я даже днём
никогда не одевал солнцезащитные очки.
Но с момента, что встретил ваши гнусные рожи, вообще ничего не желаю видеть.
Что ты на меня уставился? Лежать!
Всем встать на ноги.
Давай, Нахшон, давай.
Поднять носилки на высоту пояса. И-оп.
Поднять носилки на высоту плеч. И-оп.
Два запасных с первых носилок переходят на вторые и третьи.
Вперёд.
Вперёд, Моше, вперёд.
Тик-так, тик-так.
Чёрт возьми. Шмок.
Ещё есть у кого-нибудь замечания, сомнения или вопросы?
Да, Амир.
Четверо на носилки, без сменщиков не выдержат 40 км.
Это то что ты решил?
Я уверен, командир. Это невозможно.
"Невозможно" не переступало ворот базы нашего подразделения.
У нас всё возможно. Только вы пока об этом не знаете.
Но для этого я тут и нахожусь.
Чтобы устроить вам марш- бросок для самопознания.
Преподать вам урок о вас самих, о таких вещах что вам и не снились.
Когда я с вами закончу,
вы у меня будете возить джипы по воде.
Ты не веришь что джип ездит по воде?
Верю, если Иисус сидит за рулём.
Холм.
Горный кряж.
Ущелье!
Захватили!
Все улыбаются!
12, 22, 32...
Один за всех! Все за одного!
50, и ещё 50... 52...
Вниз... 52...
Раз, раз. Стройся.
К приёму командира отделения, отделение, товсь к команде смирно!
Раз, два! -Смирно!
У тебя есть где остановиться на субботу, Амир?
Да, командир. У Йотама. Спасибо.
Врач снова спрашивал меня о результатах твоего обследования.
- Я его ещё не успел сделать, командир. - На этот раз ты всё успеешь.
- Так точно, командир. - Я очень волнуюсь. Не хочу чтобы кто-то тут у меня умер.
- Что ты видишь? - Что я вижу?
Я вижу раскрытое влагалище. А рядом стоящий член.
И это признак тишины и спокойствия, потому что я вставлю твоей сестре.
Пускай раздвинет ноги для меня, раздвинет ноги. И я забуду всё на свете.
Я один с твоей сестрой, пускай раздвинет ноги, раздвинет ноги.
Возьми.
Что случилось?
Рафа, может начнёшь вещать на нашей частоте.
Если я пройду осмотр в больнице и результаты попадут в подразделение
я вылечу отсюда со скоростью метеорита.
Доктор Лесин, доктор Лесин. В комнату обслуживающего персонала, пожалуйста.
Доктор Ашер, доктор Ашер. Срочно, в отделение неврологии.
Рафаэль Форман?
Ты Рафаэль Форман? -Да.
Я, Рафаэль Форман.
Да, пожалуйста. -Урожай высшего класса.
Не двигаться, стой как столб.
Исходное положение.
Вставляй магазин.
Ты стреляешь только после того как заметил цель, понятно?!
Огонь!
Хорошо.
Стоять твёрдо.
Сомкни Локти.
Ап!
Не двигаться, ствол всё время направлен на цель.
Твёрдо стоять.
Исходное положение.
Вставляй магазин.
Ты стреляешь только после того как заметил террориста, понятно?!
Так точно, командир.
Быстрее возвращайся в исходное положение.
Прекратить огонь!
Ап!
Что ты стреляешь раньше чем мишень выскочила!?
Ты из подразделения по уничтожению заложников?
Чего ты смеёшься?
Ты убил еврея вместе с террористом.
Ничего, командир. Он наверное из голани (пех. под. соперничающее с десантниками).
Оружие над головой.
Рафа, вначале я думал что тебя погубит твоё здоровье,
но сегодня пришли результаты проверок
и выходит что ты здоров как бык.
Знаешь что тебя погубит, Рафа?
- Что, командир? - Твой сраный юмор...
и не обойдётся без моей помощи.
Давай оружие.
Живо бери "маг" (пулемёт).
"Маг" над головой.
Пошёл бегом по кругу.
Я сказал "бегом".
Твоя амбиция тебя доконает. - Шшш...
Ты что по ночам читаешь теорию ведения боя ?
Меня доконает амбиция, Рафу юмор.
Интересно, а тебя что доконает? -Твоя болтовня...
Слушай, осталось два часа сна, дай поспать.
Рафа, хочешь повторить?
- Какие виды атак ты знаешь? - Рафа, потише.
- Лобовая атака, атака с фланга, атака в клещи. -10 баллов.
- Ты забыл ещё две. - Ничего я не забыл. - Забыл. - Ничего я не забыл.
Забыл.
- Ты уверен? - 1000 процентов.
Инфаркт и нервный срыв,
слушай Йотам, если не прекратишь заниматься фигнёй по ночам...
3 отделение, по моему приказу
- все меняют значки подразделения, ясно?! - Так точно, командир.
Сменить значки!
"Мы считали нашего мэмэма мужиком, (м.м. - командир отделения) а он снял штаны..."
"...и мы увидели что у него нет члена."
З отделение! Всем, подъём по тревоге! -Подъём по тревоге!
Вперёд! Подъём! Давай! Вперёд!
Давай наружу.
З отделение!
Все из палаток!
Вставайте тут! Вперёд, вперёд!
Две минуты все построились!
Давай!
- Давай, иди сюда! - Вперёд! Всем, бегом!
- Вперёд! - Вперёд!
"Один из нас сфотографировал командира отделения который присел посрать.
Это тоже самое если бы любавический раввин сфотографировал бога в такой же позе.
Эта фотография демонстрирует Белого Ангела (так мы называем командира отделения)
в обычном, человеческом образе.
Плоть и кровь, как и все мы, подверженный зову природы.
Мы даже изготовили секретный значок подразделения."
Сколько раз я вас предупреждал о цензуре?
Я вернусь через час и пусть прославленный фотограф
стоит перед отделением
вместе со значками, фотографиями и конечно с негативами...
И пусть не забудет на себя надеть ранец, "маг" и 60-ти мм миномёт.
Если же этого не случится, обещаю, вы у меня будете скучать по прогулкам с джипом по воде.
13, 12, 11, 10, 9, 8,
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
- З отделение, товсь к приёму командира отделения! 2,3. - Смирно!
Командир, отделение готово к выполнению и несению службы!
Я же просил чтобы только фотограф стоял с ранцем.
Командир, он хотел, но мы ему не позволили.
Мы решили что всё отделение должно нести наказание.
Ваше рыцарство весьма трогательно.
Сейчас 3:35. В 5 часов выход на учения.
Командир! Командир!
Командир!
- Ты что-то хотел? - Да, командир, а что происходит до того?
Что происходит?
Ничего. Я пойду немного посплю. А вы меня ждите тут.
Всё снаряжение остаётся на вас до выхода на учения.
Командир, а как же сон?
Пускай вас не волнует проблема сна.
Пока я не узнал кто фотограф,
эта проблема попросту перестаёт для вас существовать.
Я очень надеюсь что вы не будете отставать.
- Быстрее! - Ну и сукин сын м.м.
Вперёд, вперёд! Шевелите свои задницы.
Вот сволочь!
Справа, бери огнём!
Вперёд, вперёд!
Комната справа!
Граната!
Давай! Давай внутрь!
Один за всех! Все за одного!
Один за всех!
все за одного!
Все за одного! Один за всех!
- Один, кто знает? - Один, я знаю.
Один за всех! -Все за одного!
- Один за всех. - Все за одного.
- Все за одного! - Один за всех!
- Все за одного!
- Один за всех!
- Все за одного!
Когда сломается спина, вместе с ней сломается солидарность.
Вот хрен с этим Рафой...
Хрен...
Командир, Поли потерял сознание. Мы его отправили в медпункт.
Командир, вскоре это произойдёт ещё с несколькими.
Можете хоть всем взводом пройти переподготовку в отделение скорой помощи.
Командир, я считаю что нас достаточно наказали.
Наказание может закончиться через минуту.
Вы сами решили разыгрывать солидарность
так хотя бы выполните это с честью.
Эй, давайте двигайтесь там с едой!
Оставь пюре!
- Вот хрен! Как меня достал этот Рафа! - Хватить ругаться!
Что-то тут завоняло, а?
Ублюдки.
Я не думаю, что ты должен идти к нему.
Амир, стой!
Все ожидают что он признается.
Он хотел признаться, это мы ему не дали.
Ты что забыл свой восторженный девиз "все за одного".
- У этого девиза есть ещё вторая часть. - Да? - Да!
Амир.
Ты же знаешь что мне лично всё это не трудно.
Я могу вот так продержаться хоть две недели, но посмотри на других.
- Ребята валятся с ног. - Если они не могут сдержать своё слово
пусть сами подойдут к нему
- и всё скажут. - Слушай, ты что, ожидаешь
что мы устроим унизительную церемонию, упадём на колени, будем его умолять.
Хочешь чтоб мы ему сказали что больше не способны выдержать?
Человек должен быть слепым чтобы не видеть что тут твориться.
Скажи, чего вы хотите,
считать себя крутыми перцами, что поддержали его и в тоже время
не заплатить цену этого решения?
И ты ожидаешь, что Рафа будет в этом участвовать? Ты ведь его знаешь, не так ли?
10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
- З отделение, товсь к приёму командира отделения! 2,3. - Смирно!
Командир, отделение готово к выполнению и несению службы!
Это дело заканчивается грязным доносом,
анонимным доносом.
Вероятно, на большее вы не способны.
Командир, тот кого вы ищете это Рафа.
Жаль.
Вы почти победили.
- Дежурный, этим утром учения отменяются. - Так точно, командир.
Вам стоит немного отдохнуть.
Кроме Рафы, все могут снять снаряжение.
Рафа!
Через 5 минут я хочу видеть тебя перед своей палаткой,
Чтобы с тобой были фотоаппарат, значки и конечно негатив.
Нам ещё много времени предстоит провести вместе, Рафа.
Командир, можно присоединиться к Рафе.
Ну ну ну, давай, давай, давай иди сюда.
Давай двигай, двигай свои ходули сюда.
А-ну бросай туда значки.
А теперь негатив.
Ещё остались какие-нибудь воспоминания о том фильме?
Только то что запечатлено в памяти, командир.
Нет предела твоему веселью, а?
А сейчас камеру.
Я подразумеваю именно то что сказал.
Скажи, ты ждёшь специальное приглашение?
Покой праху её.
3 минуты на спуск, 5 подъём. Пошёл!
Тебе стоит вложиться во время!
Кто нас меняет?
Нахшон и Джой.
Может ты избавишься от всего этого идиотского снаряжения?
Ты выглядишь жалко.
Весь этот донос дерьмо, это наш общий позор.
Ты сам хотел чтобы это так закончилось. -Нет, не так. Не доносом.
Ты снова не вложился во время.
Я тебе сделаю скидку. 5 минут спуск, 7 подъём. Что скажешь?
Ты никогда не плачешь?
Я плачу только от вещей которые
делают мне по настоящему больно.
А вот это тебе не причиняет боль?
Для меня боль связанна только с любовью.
У нас сейчас нет времени на поэзию. Прочь с моих глаз.
Вали с моих глаз долой!
Как себя чувствуете, мадам?
Ой, как я скучала!
У нас новый командир отделения. Белого Ангела выгнали.
Не спрашивай, приехал инспектор, нас всех допрашивали.
Два дня и все дела и нет Белого Ангела.
Мне открыть?
Ну и как долго ты намерен тут валяться? -3-4 дня.
А после возвращаешься к нам? -Нет. Я не возвращаюсь.
Рафа, я говорил с командиром полка, всё решено.
Можешь тут лежать сколько потребуется, а потом вернуться в часть.
я не возвращаюсь в часть.
Что значит ты не возвращаешься в часть?
Я подписал документ о переводе.
Я также попросил повторный мед-осмотр для гарантии.
Секунду, это решено?
Решено.
Все сожалеют о том что произошло, Рафа.
Сейчас не время сдаваться, за месяц до окончания.
Ты же знаешь что нас ждёт, какие миссии, какие операции!
Ну так был позорный случай, я это признаю, мы найдём доносчика
и сведём с ним счёт, я тебе обещаю.
Скажи, ты вообще меня слушаешь.
Давай забудем всё что произошло и начнём всё заново.
К---, Рафа.
Без всех твоих тряпок наша палатка опустела.
И знаешь ещё что, мои яйца скучают по твоему колену.
Мне даже не хватает запаха твоего Малокса.
- Идём, идём, Йотам. - Рафа.
Идём, Йотам, идём.
Идём.
Йотам.
Треугольник потерявший ребро, ищет потерянное ребро.
Если тебе что-нибудь потребуется кофе, сахар, заходи не стесняйся.
Моя комната вон там.
Надпись: "Женское общежитие - вход воспрещен".
С другой стороны нет этой надписи.
Мне его так не хватает.
Я умываю руки.
Я попрошу вызвать кого-нибудь другого чтобы закрыть дело.
Я не могу вести это расследование.
Только ты его можешь вести.
Только ты сможешь разобраться что тут произошло.
"Веселье у десантников, летят, летят, летят махая крыльями"
1, 2, и-3!
Желаем удачного завершения службы. -"Желаем увидеть следующий год, и так до 120 лет...".
Скажи, Эрез, хочешь я погадаю тебе на кофейной гуще. -Да, да, да.
Нет, я не верю в эту чепуху. Эрез, ты просто обязан.
Не верю, это всё глупости.
Ну ладно, гадай.
По случаю дня рождения.
Эрез...
Ещё 100 лет до дембеля.
Я тебя ждал где ты был? Садись.
Хочешь пирог? -Дай ему пирог.
Пожалуйста, пожалуйста.
Давай, садись. Это Гади - мм 1,
С Поли ты знаком, он наш старшина.
Авша, Атари - мм 2. Доктор, нужен Малокс
обращайся к нему. Нахшона ты помнишь. Он сейчас мой зам.
- И последний Эрез. - Поздравляю. - Спасибо. Ой чёрт.
- Светские манеры это не его сильная сторона. - Нет.
- А что же тогда его сильная сторона? - Пистолеты.
- Вы здесь его допрашивали? - Да. - Тут чисто.
Да, здесь недавно побелили. Был конкурс между базами.
Это пятна его крови.
Слушай, мы его тут по головке не гладили,
если ты понимаешь что я имею в виду. Мы должны были узнать
кто были его сообщники по делу убийства Амира.
- И вы узнали? - Нет. Он сказал что был один.
Ну ладно, я спешу, я должен проинструктировать патруль.
Хорошо, я остаюсь, хочу тут ещё осмотреть
- подобные места меня вдохновляют. - Я тебя не понимаю.
Весь этот шум из-за террориста убившего твоего лучшего друга?
- Так ты был на посту между 22:00 и 2:00. - Да. Спустя полчаса после того как
я принял пост я заметил террориста, который бежал вдоль забора
по направлению вот к этому отверстию. Он пытался сбежать.
- И ты в него выстрелил? - Вначале я приказал ему остановиться.
- Он остановился? - На секунду. А затем продолжил бежать
по направлению к дырке в заборе.
Он что в самом деле бежал?
Он хромал, сильно хромал.
- И тогда ты в него выстрелил? - Так точно. Выпустил в него весь магазин.
- И из чего ты стрелял, из "галиля" или пистолета? - Для селективной стрельбы я всегда предпочитаю
38-ой калибр.
Можно?
Неплохо для военного следователя.
А если бы банка стояла возле отверстия в заборе
смог бы ты повторить свою демонстрацию?
Твой террорист не был размером с банку.
Слушай, Йотам, ты просил меня отдать приказ всем на базе сотрудничать с ним,
- хотя я и не понимаю почему. - Да, верно.
Прекрасно. Я отдал приказ. Но этот паразит вцепился в меня и не отпускает.
Не знаю что он пытается тут разнюхать.
Он роет и роет, роет и роет, словно какой-то червяк.
И ты знаешь тот, кто старается находит даже самые мелкие проколы,
потому что там, где занимаются делом иногда ошибаются, без этого нельзя.
Лес рубят, щепки летят.
Ничего нельзя поделать.
Послушай Йотам, я узнал что у него
какой-то старый счёт с вашим подразделением.
Может стоит, чтобы прислали кого-то другого, более объективного.
Никогда. Этот парень прямой как штык.
Когда он подтвердит нашу версию прекратятся все споры
и все грязные слухи о том, что тут произошло.
Все согласятся с его мнением.
- А ты заранее знаешь, что он установит. - Несомненно.
Я его знаю. Я его знаю как себя самого.
- Он, Амир и я были треугольник. - Слушай, Йотам, ваша геометрия меня
мало интересует. Я только хочу понять
откуда ты знаешь к каким выводам он придёт?
Я просто знаю.
Дана я посылаю кое-что с Деде на проверку в лабораторию.
На этот раз я надеюсь что это не займёт десятилетие.
Что ты посылаешь?
Рафа, ты со мной?
У меня тут важная запись,
я сейчас прослушаю её.
Перепиши мне её, ладно?
Ты готова, Дана, это важно.
Я готова. Можешь начинать.
Ставит запись сатирикона "Итак мы съели 2 яйца, пару глазуний,
пару вабус, пару хаминадус и шакшуку... (всё это делается из яиц).
И тут мама спрашивает "А почему вы не едите яйца, детки?"
И мы съели крутое яйцо в придачу..."
Моше, что твориться с тобой из-за "Кинли", а?
Я ему сказал, Моше, что твориться с тобой из-за "Кинли"?
Я предполагаю ты подслушиваешь не только мои разговоры.
И с чего ты это взял? Все операторы подслушивают.
На твою беду тебя я поймал с поличным.
Ну хорошо, я слушаю разговоры,
но я ничего не предпринимаю с тем что слышу.
Я также не обязан предпринимать ничего плохого с тем что слышу.
Если ты мне немного поможешь. -Чем я могу тебе помочь?
Ты многое слышишь. Я уверен ты слышишь также что говорят на совещаниях.
Да, только тогда когда они возбуждены и начинают кричать.
Когда они говорили о террористе они кричали?
По правде да. Были слышны крики.
Да.
- Извините я могу вам секунду помешать? - Пожалуйста.
Мне нужны занавески в мемориальную комнату.
Мы их повесили чтобы не помялись.
Я могу идти? Мне нужно помочь Тамар в мемориальной комнате.
- Что ты слышала? - Что?
Ты говорила что слышала их разговор о террористе.
Как например они узнали что это именно он убил Амира?
Что значит как, он сам признался.
Конечно, я слышала они говорили что записали это на плёнку.
Пол дня гонялись за ослом.
Дети из лагеря беженцев накрыли осла палестинским флагом.
Врубаешь, элитное подразделение пол дня лазает по горам за ослом
чтобы снять флаг.
В конце концов мы в него выстрелили.
Что ты делаешь?
Выбираю слайды для церемонии в посвящённой памяти Амира.
Что это?
Это мы, после вручения крыльев.
- Это не подходит для церемонии. - Почему? – Потому что там нет Рафы.
Это церемония в честь Амира, а не Рафы.
Можно обойтись и без твоих циничных замечаний.
В моей памяти они неразлучны.
- Тебе этого не понять. - Нет, я хочу разобраться
Все слайды где нет Рафы не подходят для церемонии?
Это не то что я сказал.
Что с тобой происходит в последнее время?
Йотам, я пытаюсь поговорить с тобой. -А я пытаюсь заняться
- чем-то более важным. - Скажи, ты считаешь что траханьем
можно всегда заменить разговор?
Ты хотела поговорить.
Ты же хотела поговорить!
Ты замечаешь что происходит с ребятами в последнее время.
Твой Рафа всех сводит с ума своим копанием.
Это его работа, он прибыл вести следствие. -Вести следствие? -Да вести следствие!
Твой лучший друг убит, а он приехал расследовать?
Он тоже был другом Амира.
Ты и Амир. Вы не рассказывали что на самом деле произошло там в учебке.
- Какое это имеет отношение? - Это имеет отношение. Потому что если история завершилась доносом
может быть он действует из чувства мести.
- Не Рафа. - Не Рафа. - Не Рафа!
- Что ты его всё время защищаешь как будто... - Как будто что?
Как будто что?
Как будто что?!
- Как будто ты чем-то перед ним провинился. - Ты знаёшь о чем говоришь?
Мне больно видеть тебя таким.
- Каким? - Слабым. Зависимым от него.
Как будто он должен подтвердить что-то во что ты сам потерял веру.
Я нуждаюсь в нём.
Мне нужно чтобы именно он провёл расследование.
Это связанно с кассетой, что ты мне дал на хранение.
- Ты её слушала? - Ты же меня просил не слушать.
Хорошая девочка.
Я уже не девочка.
Сделай ещё одно крохотное усилие.
Останься ещё немного девочкой.
В любом случае это в конце концов у тебя пройдёт.
Секунду...
Как я понял ты и Йотам иногда разделяете ночью одну комнату.
Ты хочешь спросить или я сплю с ним?
Нет, я не это спрашивал. -А это именно так прозвучало.
Вечером дня того происшествия, когда Йотам закончил со всем разбираться
он пришёл к тебе? -Да. В котором часу? -В 2:00.
Я помню время, потому что была сводка новостей по радио.
Он что-то сказал?
Да, он сказал что террорист сознался в убийстве Амира.
А затем он пытался сбежать и был убит у дырки в заборе.
- А кроме этого он ничего не сказал? - Нет.
- Он что-то тебе передал? - Нет.
Всё. У меня нет больше вопросов.
Эту камеру они купили тебе в подарок?
Видимо они очень тебя любили когда купили её тебе.
Я их до сих пор люблю.
Тамар.
Я никогда не видела Йотама таким.
Его отношения со всеми подчинёнными испортились.
Твоё следствие его уничтожает. Что ты от него хочешь?
Это он чего-то от меня хочет. -Чего?
Чтобы я подтвердил их версию о гибели террориста.
Так подтверди, в чём дело? -Их версия сфабрикована.
И ты говоришь что любишь их, любовь и доверие неразделимы.
А ты с момента что сюда прибыл решил что тебя все обманывают, не так ли?
Тамар, дело которое мне вручили курам на смех.
В нём нет соответствия даже между парой фактов.
Так ты хочешь сказать что все здесь лгуны?
По крайней мере все кого я допрашивал.
Тамар.
С какой стати ты допрашивал, Тамар?
- Стучат прежде чем войти. - В палатке мы не стучали.
- В палатке не было двери. - Не умничай.
- Я тебя мог убить. - Тебе и так это отлично удаётся.
- Ты хотел чтобы я вёл следствие? - Верно. А Тамар оставь в покое.
Никто не останется в стороне, когда я следователь, даже Тамар.
- Хотя бы веди себя с ней как человек. - А почему? Что она тебе рассказала?
- Ничего. Просто видно, что её обидели. - Чувствительная девушка.
Злится на себя, что лгала мне.
- Что ты сказал. - Что она мне лгала.
Не говори так о ней.
Почему, она твоя очередная святая девственница?
- Вроде этого. - Может она и девственница, тебе виднее,
но она уж точно не святая.
Сукин сын.
Признайся, что получил по заслугам.
Признаюсь.
Ещё немного осталось.
Может теперь, ты заткнёшь свой дефективный рот.
Не рот у меня дефективный, а характер.
Действительно у тебя где-то точно отклонение. Нормальный человек
не продержался бы при таком давлении со стороны окружающих, как там в учебке.
Он бы не выдержал и выдал себя.
Скажи, у тебя остались фотографии командира отделения, который присел посрать?
Ну.
Давай.
Хватит. Дай.
Что ты видишь...
Мама!
Йо, не могу поверить.
Что ты видишь?
Я вижу раскрытое влагалище, а рядом стоящий...
И это признак...
Потому что кто я и кто ты...
пусть раздвинет ноги...
Вы меня ненавидели, а? Когда мы там стояли со всем снаряжением.
Да, в определённый момент ребята решили что ты обязан признаться.
Тогда почему никто мне не сказал?
Ты знаешь как это.
Тебе дали обязательство и они были обязаны его выполнить.
Но они также надеялись что я им не воспользуюсь?
Да. Надеялись.
Открывай, открывай, открывай.
Открывай. Ты что заделался репортёром? Открывай.
Лови машину!
Что ты со мной играешься, лови машину.
И отремонтируйте ворота. Это разве ворота?
Да тут бригада террористов... Ок. Секунду.
Возьми у него разрешение, ок.
Они что-нибудь сказали?
Этому молотку полагается медаль за боевые заслуги
Покажи заключение.
Ты узнаёшь этот молоток?
Это молоток из нашего снаряжения для снеплинга.
И он конечно же служит только для вбивания колышек?
Я конечно использовал его только для вбивания колышек?
Знаешь ещё кого-нибудь кто использовал его в других целях.
В каких, например?
Например, раскалывание колен.
У меня тут заключение, которое подтверждает что на молотке
и на рукоятке остались следы крови и тканей убитого террориста.
Мы хотели узнать о соучастниках убийства Амира.
Это единственное что нас интересовало.
Мы уже говорили, что давили на него.
-А раскалывание колен было одним из способов давления? - Да!
У меня совсем нет угрызений совести по этому поводу.
Есть или нет у тебя угрызений совести меня не интересует, Нахшон.
- А что тебя интересует? - Или террорист вначале пытался убежать
и только после этого был убит, или наоборот вначале был убит
и только после этого...
Только после этого что?
Только после этого пытался бежать.
- Что вы здесь делаете? - Нас вызвали на следствие.
Следствие окончено.
Никто сюда больше не заходит ясно?
Вперёд, ну!
"Мемориальная комната - Амир Шагай"
Лиза, Лиза, ты что всё время воруешь мои ручки?
Я ворую ручки? Я даже и писать не умею!
Посмотри, я вчера купила четыре...
Если ты с этим войдёшь к нему, можешь просить всё что хочешь...
- Тамар, хочешь кофе? - Нет. - Почему? Кофе без сахара.
Сегодняшнее?
Сегодняшнее.
Можешь заходить, Эрез.
- Куда заходить? - К Карни. Он хотел с ним поговорить.
А почему я ничего об этом не знаю?
- А ты что тут делаешь? - Я хочу поговорить с Карни.
Тебе тут нечего делать. Давай,
кругом и вперёд марш.
- Йотам, это не правильно. - А ты не лезь в мои дела.
Карни не твой прямой командир.
- Давай, расправь крылья и лети. - А кто мой командир, Йотам? Рафа?
Меня достали эти все допросы и этот приказ быть в к его услугам
в любой момент когда ему это заблагорассудится, это не приемлемо.
И не только мне одному, всем это не приемлемо.
А ты кто такой, чтобы рассуждать о моих приказах?
Йотам, он знает о кассете.
Я надеюсь ты её уже уничтожил.
Да.
- Привет. - Привет. - Извини за поздний час,
я вспомнил о твоём предложении,
Извини, как назло закончился сахар.
Хорошо, в любом случае спасибо, и извини за беспокойство.
Йотам, передай пожалуйста соль.
Меня не интересует что твой следователь раскопал!
И с какой стати он полез в лагерь для беженцев?
То что происходит в лагере для беженцев не имеет никакой связи со следствием!
Я не желаю это слышать, ни при каких условиях!
Скажи, ты знаешь, что твой друг, спускался в лагерь для беженцев?
- Нет. - Я не понимаю как ты так уверен во всём что произойдёт,
и в тоже время ему всегда удаётся заставать тебя врасплох.
Ты можешь мне объяснить с какой стати ты спускался в лагерь для беженцев?
Ты ведёшь расследование о смерти террориста,
- а не о ситуации в лагере для беженцев. - Верно.
Я и без расследования могу сказать что всё очень плохо.
- Это реальность, не мы её создали. - Нет.
Так что ты там искал?
- Оставь, это не имеет отношения к делу. - О чём именно ты говоришь?
- Не важно. - Хватит деликатничать,
поверь, я могу с этим справиться.
- Издевательства в лагере для беженцев. - Какие издевательства?
- Оставь, давай не будем не этого касаться. - Нет, как раз сейчас мы ничего не оставим,
ты это начал, так давай разберемся в чём дело.
О каких издевательствах ты говорил?
Ночью с 1 на 2 августа
вы выгнали всех жителей из домов и согнали их на рыночную площадь.
Затем вы заставляли их ползать по земле в грязи
и лаять как собаки.
- А ты знаешь, почему мы это сделали? - А затем вы выбрали десятерых
и угрожали их казнить, включая стрельбу боевой амуницией.
Один обделался со страху и вы
заставили других обнюхивать его.
Ты знаешь, почему мы это сделали?
Я же тебе говорил что не стоит этого касаться.
Так ты не знаешь почему мы это сделали.
Так ты знаешь, почему мы это сделали, я тебя спрашиваю!
Моя работа не искать мотивы,
- меня интересуют только факты! - Ты что, думаешь, я от этого
получал какое-то удовольствие? Подожди секунду.
- Я очень надеюсь, что нет. - Надеешься. Ты только надеешься! Ха!
Душенька, ты знаешь что там творилось за 4 дня до этого,
- если ты настолько силён в фактах? - Слушай, Йотам, я тебе говорил,
- не стоит этого касаться! - А Амира ты помнишь?
Нечего напоминать мне об Амире, я его любил не меньше чем ты.
Ты его любил,
но он умер у меня на руках, а не у тебя.
Вставай, вставай, вставай.
Вот здесь, здесь, за этим уступом нас ждал ублюдок.
Брезентовая крыша сгорела и всё горючее свалилось на его голову
Он загорелся и начал кричать... и кричать...
Я извиняюсь. Я извиняюсь.
Ты извиняешься.
Это всё что ты можешь сказать?
Ты извиняешься?
Пол учебки он таскал тебя на спине чтобы ты мог получит этот берет,
который ты с такой педантичностью носишь.
И ты извиняешься!
Извиняешься...
Рафа!
Ты сукин сын!
Рафа!
Сукин сын, сукин сын, сукин сын, хрен...
Командир, он настаивает лично вернуть вам дело.
Нет проблем, пусть положит дело на стол.
Ну и что ты скажешь о деле?
- Очень интересное дело. - Что же интересного? Сухие факты.
В деле не упоминается из какого оружия убит бежавший.
Из какого оружия? Из личного оружия караульного.
"Галиль", я не имею в виду район на севере страны.
- А если я вам скажу, подполковник Карни, что покойный был застрелен... - Покойный?
Ты его повысил в чин покойного? Ты ещё не забудь добавлять
"будет его память блаженна", при каждом упоминании о нём.
- Я извиняюсь. - Не извиняйся, просто будь внимательнее.
Я буду очень внимательным, подполковник Карни.
Но я должен вам заметить, что
террорист был убит из пистолета а не "галиля".
Какая разница, пистолет, "галиль"? Ему то точно без разницы.
Эрез, ты отвечаешь за трассу поселений Бейт-Шан.
Все возвращаются на базу в воскресенье до 10 часов утра.
Свободны.
Домой!
"Я возвращаюсь домой, я и моя гитара..."
"Я возвращаюсь домой... и дорога поёт..."
Тихо! Стой! Тихо!
тихо, товарищи.
- Я извиняюсь, но все отпуска отменены. - Что!?
- Тихо, друзья, тихо. - Ты что сдурел? - Тихо.
- Что это такое? - Но мы уже почти дома.
Все отпуска отменены и если хотите знать
это сделал военный следователь.
- Оставь его! - Ублюдок! - Нахшон.
- Оставь его! - Нахшон.
Идём!
Отпусти меня...
Да отпусти же меня...
"предатель"
Рафа?
Рафа.
- Боже. - Здесь он тебя не услышит.
- Я всю ночь его звал. - Что тут случилось?
Демонстрация протеста против моих методов работы.
- Что делать? - Малокс! Мне нужен Малокс!
Живот, живот, с ним немного хуже, чем то, что случилось с лицом.
Нет не это. Они туда что-то положили.
3 группы прикрытия и группа MRK 19
параллельно открывают огонь по целям о которых я вскоре упомяну
Артиллерийский офицер... а где он? Детали плана целей мы предоставим позже.
Артиллерийский офицер передаст по рации код 3-его этапа операции "Германий".
Как только прикрытие открывает огонь и «Германий» активирован,
Нахшон, ты ведёшь штурмовую группу к точке выхода
и начинаешь штурм. Кто командир первого звена?
Что? Мне нужен доктор. Он занят. -Занят играми.
А мне нужно чтобы он занялся настоящим больным.
Тамар, мы в середине брифинга, я прошу тебя выйти.
Йотам, твой друг лежит избитый с ужасным приступом язвы, из-за того
что ему подложили какую-то дрянь в лекарство. -Хорошо. Где мы остановились?
Кто командир первого звена?
Можно получить разрешение на Малокс?
Тамар, Тамар, Тамар.
Не лезь в это дело, я сам этим займусь позже
Это не твоё дело. -С этого момента это и моё дело.
Лучше?
Давай продолжим.
Почему они это сделали? -Я не выполняю свой долг.
Упрямец.
И в учебке я стоял на своём.
Вот так мы и держались, я со своим упрямством и они со своей ненавистью ко мне,
со своими уродливыми санкциями. По крайней мере на этот раз они вели себя открыто.
Значит, ты всё же приехал свести с ними счёт.
- Не с ними. С собой. - С собой?
Это я сам на себя донёс в той анонимной записке.
Рафа, ты должен отсюда уехать. Удалиться от них.
На этот раз дело не о фотографии командира отделения который присел посрать,
это дело об убийстве.
- Хватит! - Кто бросал "бутылку Молотова"?
Чёрт, вы слишком с ним деликатничаете!
Хватит. Хватит.
Открой рот и скажи кто...
Отойди, сейчас увидишь, как он откроет рот.
Нахшон, Нахшон, перестань! Нахшон что с тобой случилось?
Он признался.
- Он признался? - Конечно признался. Сукин сын.
Нужно знать как их разговорить.
- Магнитофон включен? - Магнитофон был включен с самого начала допроса.
Отойди, какой магнитофон, не нужно никакого признания,
я с ним прямо сейчас сведу счёт.
- Нахшон. - А что, хочешь отправим его в санаторий, а его отпустят на ближайшем
- соглашении об освобождении заключённых? А? - Нахшон. - Отойди! Ну!
- Отойди! - Прекрати! Ну!
"Сижу на заборе, одна нога здесь другая там
Сижу на заборе, и всё нормально"
Я так хотел, чтобы ты мне поверил.
Чтобы поверил, даже зная что я лгу. Поверил именно ты.
Нельзя чтобы это происшествие просочилось наружу. Нельзя, Рафа.
Мы тебя будем ждать в 22:00 в кабинете.
Вместе решим, как выбраться из этой ситуации.
Ты придешь?
Ты придешь, я знаю ты придешь, я уверен.
Без четверти 12. Он уже не придет.
Один из нас...
Он придет. Ты его не знаешь.
Сколько раз я тебе говорил, Йотам, уничтожь кассету,
уничтожь кассету!
Это не только твоя проблема. Но ты, ты не желаешь пачкать руки как я.
Я ведь знаю, как работают твои мозги.
Если я оставляю доказательства своего преступления
значит я не такой бесчестный как те, что уничтожают их,
Потому что, я оставляю себе опцию за всё заплатить сполна.
Нет, нет. Ты никогда не заплатишь.
Не за то, что ты не совершал и не за то, что ты да совершал!
Я же тебе сказал что он придет. Куда ты убегаешь?
Искать хорошего адвоката.
Нужно его знать.
Он не из тех, что предают своё подразделение. Просто ему нужно время.
Эрез, иди сюда.
Эрез,
очень важно чтобы ты был на этом собрании.
Эрез...
Эрез, иди сюда!
К...,Эрез!
А куда ты идёшь?
Мне тут нечего делать.
Я всё время знал что он не придет.
Тому не бывать, что он не придет.
Ты не понимаешь?
Он обязан прийти. Если он не придет сюда,
- он никуда не придет. - О чём ты говоришь?
Нужно его остановить.
Нужно что-то придумать.
Ты сдурел?
Совсем тронулся?
Нахшон?
Рафа?
Тебе нечего тут ждать. Он не придет.
Это невозможно.
Ты ожидаешь, что он даст санкцию на убийство?
- Ты не понимаешь, что нас связывает. - Фотография командира отделения который,
пытается посрать, это не так уж и много.
Я выставила твои вещи из моей комнаты.
Тамар.
Я люблю...
Я люблю тебя.
Что вообще ты знаешь о любви?